Překlad "но той е" v Čeština


Jak používat "но той е" ve větách:

Разликата в абсорбцията не е голям, но той е достоен за бележка; в крайна сметка повечето няма да може да каже разликата.
Není velký rozdíl v absorpce, ale je to hodné poznámky; Nakonec většina nebude schopen rozpoznat rozdíl.
Но той е затворник на Императора.
Ale papež je stále císařovým vězněm.
Да, Кагами е мъртъв, но той е все още с нас.
Ano, Kagame je mrtvý. Ale žije dál v nás.
"Да, но той е повече от това."
"Jistě, ale on je víc než jen bohatý."
Ние всички може да сме боклуци, но той е от избраните.
My jsme jen hovno mezi božími prsty... ale on je vyvolenej.
Да, но той е нападнал мой колега и го е поотупал.
Tenhle ministrant napadl mého kolegu. Docela vážně ho zranil.
Уважавам чувствата ти, но той е осъден на смърт за това.
To je všechno hezký, ale toho chlapa čeká poprava za vraždu.
Бих искал да е по-интересен, но той е ужасно тъп.
Škoda, že není lepší. To víte... Je stupidní.
Но той е и човек, който си има своите слабости.
Právě proto, že je člověk, má své slabosti.
Да, но той е на наша страна.
Ano. Ale ten je na naší straně.
Но той е, затова е време да я разкажа.
Ale je prázdné, tak můžeme začít vyprávět.
Нямаше да признае, но той е герой.
Nejspíš by si to nepřiznal, ale tvůj bratr je svým způsobem hrdina.
Но той е един мръсен селянин!
Ale VšechnoSpravím je jen sedlácká špína.
Обичам брат си, но той е много амбициозен.
Mám rád svého bratra. Ale stal se z něho člověk s velkými ambicemi.
Постарах се, но той е фантастичен.
Dělal jsem co jsem mohl, ale je až moc dokonalý.
Сам го кара да учи, но той е луда глава.
Sam ho drží doma u učení, ale on je z toho celý nadšený.
Присмиваш се на сфинктера, но той е мускул, без който човек не би живял.
Posmíváš se svěrači, ale svěrač je druhem svalu, bez kterého nemůže člověk přežít.
Не знам защо го прави, но той е добър човек.
Nevím, proč to dělá, ale je to dobrý muž.
Но той е само един, докато ти разполагаш с цялата машина на Вътрешна сигурност.
Ale on je na to sám a ty máš k dispozici celý aparát Národní bezpečnosti.
Но той е детето на Ра Ал Гул.
Ale on není dítě Ra's Al Ghula.
Помолих баща му, но той е много зает, което доведе до развода ни...
A požádala jsem jeho otce, ať mu pomůže, ale ten nemá skoro vůbec čas, což tak nějak vystihuje naše manželství, a vlastně i rozvod a...
Добре, но той е мъртъв, защо е този интерес?
Ale je mrtvý, není tím pádem trochu míň zajímavý?
Не знам, но той е тук.
A proč? No, to nevím, ale je tady.
Не че не го харесвам, но той е Грим.
Ne, že bych ho neměl rád, je to prostě Grimm.
Майк, благодарни сме ти за всичко, но той е прав.
Miku, vážíme si všeho, co jsi udělal. Ale má pravdu.
Но той е като дете в магазин за сладки, а ние му дарихме ключовете.
Ale je to jako dítě na sladkosti a vzhledem k to křídla.
Не искам да го казвам, но той е прав.
Nerad ti kazím iluze, ale má pravdu.
Но той е тук, готов да влезе в боя
Ale pomáhá nám tady, přímo na ráně, bojuje s námi.
Мислех, че той е отговора, но той е полудял...
Myslel jsem, že on je odpověď, ale je šílený.
Но, той е щастлив, но ти не изглеждаш така. Как да ти предложи брак?
Suzy jen doufám, že ses tak netvářila, když tě žádal o ruku.
Повярвайте ми, няма друг, който да го каже с повече неохота, но той е прав.
Věřte mi, že jsem ten poslední, kdo by tohle chtěl říct, ale má pravdu.
Но той е изхабил 1000 патрона, загубил е 3 мъже, за да ви убие.
A i přesto ho to úsilí stálo tisíc kulek a tři muže, jen aby vás zabil.
Но той е израснал в детски дом, нали?
Ale vyrůstal v dětském domově, že jo?
Казвам му да мине на модерно оборудване, но той е сантиментален към старото.
Pořád mistrovi říkám, aby to tu zmodernizoval, ale bohužel je to beznadějný sentimentalista.
Но той е казал: "Тази страна изисква твърда ръка и експерименти.
Jednou ale řekl: "Tato země potřebuje smělé a neustálé experimentování.
Но той е умен, ядосан и ужасна заплаха за гражданите.
Ať už se jedná o kohokoliv, je chytrý a rozhněvaný a je závažnou hrozbou pro veřejnost.
Системата му е чиста, но той е доста нестабилен.
Brzy. Cokoliv ho ovládlo, už je pryč. Ale ještě se nevzpamatoval.
Обикновено горим костите им, но той е бил кремиран.
No, obvykle se musí spálit jejich kosti, ale on byl zpopelněn.
"Опитах се да го спра, но той е луд!"
Snažil jsem se ho zastavit, ale on je šílený.
Но той е малка, сладка видра.
Ale vždyť je jen malá vydra.
Ако спестява законно максималния размер, пенсията му се увеличава, но той е нещастен, защото сега има по-малко пари вляво, които да харчи днес.
Když bude šetřit maximální zákonnou částku, jeho příjem v důchodu soupá, ale teď je nešťastný, protože má méně peněz na útratu v přítomnosti.
Но той е основата на това как днес оценяваме успеха на страните, познат ни като брутен вътрешен продукт – БВП.
Ale tato zpráva položila základy toho, jak dnes posuzujeme úspěch států. Podle toho, co nejlépe známe jako Hrubý Domácí Produkt, HDP.
6.743968963623s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?